1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX
3
00:00:47,255 --> 00:00:48,381
לילי?
4
00:01:15,700 --> 00:01:16,743
שׁוֹשָׁן?
5
00:01:20,205 --> 00:01:21,206
שׁוֹשָׁן?
6
00:01:31,299 --> 00:01:32,300
שׁוֹשָׁן?
7
00:01:44,938 --> 00:01:45,939
מוֹתֶק?
8
00:01:48,483 --> 00:01:49,484
מוֹתֶק?
9
00:02:47,750 --> 00:02:49,127
שלום.
10
00:02:49,210 --> 00:02:50,670
מה שלומך?
11
00:02:53,006 --> 00:02:54,465
הבנתם, אמא?
12
00:02:55,633 --> 00:02:57,886
סיקרנו את זה בעבר.
13
00:02:57,969 --> 00:03:01,264
הסתכל תמיד על הצד החיובי.
14
00:03:04,267 --> 00:03:05,935
אתה מכיר את זה, נכון?
15
00:03:06,019 --> 00:03:08,313
בהצלחה.
16
00:03:09,898 --> 00:03:10,940
תודה לך.
17
00:03:11,608 --> 00:03:13,651
תודה, רק קדימה.
18
00:03:31,461 --> 00:03:33,838
תודה לך, גברתי.
לבדיקה ביטחונית, בבקשה.
19
00:03:43,890 --> 00:03:45,558
שמח שאין לי אקדח איתי.
20
00:03:46,476 --> 00:03:48,978
אבטחה הדוק ומסוכנת.
21
00:03:50,438 --> 00:03:51,481
אני פשוט אכנף אותו.
22
00:04:08,039 --> 00:04:09,457
אז היא נוקאאוט, נכון?
23
00:04:09,540 --> 00:04:11,376
מה לעזאזל, בלסטרוס.
24
00:04:12,335 --> 00:04:13,795
אתה חושב שאני ביובש?
25
00:04:14,420 --> 00:04:15,588
איך אדע?
26
00:04:16,506 --> 00:04:17,507
מְטוּמטָם.
27
00:04:19,175 --> 00:04:20,218
מה לעזאזל.
28
00:04:20,802 --> 00:04:23,096
אני לא יכול לנקות בטן כזה בלגן.
29
00:04:24,013 --> 00:04:25,056
קח את זה בקלות.
30
00:04:25,807 --> 00:04:27,767
שכחת מי הבוס שלך?
31
00:04:28,935 --> 00:04:29,936
אני לא כמוהו.
32
00:04:30,019 --> 00:04:32,188
-רחם, יש לנו ילדים.
-סלח לנו, אדוני.
33
00:04:32,272 --> 00:04:33,898
- בבקשה תחסוך מאיתנו.
-אני מתחנן אליך.
34
00:04:33,982 --> 00:04:37,151
-עלית על הדשא הלא נכון.
- בבקשה, רחם.
35
00:04:37,235 --> 00:04:39,279
-בוס ג'יגר, בוס.
-לא עשינו כלום.
36
00:04:40,405 --> 00:04:42,282
איפה מצאת אותם, באטאק?
37
00:04:42,365 --> 00:04:43,449
אכן מצאתי אותם.
38
00:04:43,992 --> 00:04:45,326
באולם הבריכה.
39
00:04:45,410 --> 00:04:47,287
אני המפרנס.
40
00:04:47,370 --> 00:04:49,998
-רק טיפש ישחרר אותם.
- בבקשה תחסוך מאיתנו.
41
00:04:50,081 --> 00:04:52,125
סבתא שלי צריכה אותי.
42
00:04:52,208 --> 00:04:53,209
היא צריכה אותי.
43
00:04:53,293 --> 00:04:54,544
-אל תהרוג אותי, בבקשה.
-היי, תירגע.
44
00:04:54,627 --> 00:04:56,838
-אני כל מה שיש לה.
-קל, תירגע.
45
00:04:56,921 --> 00:05:00,091
לך תזדיין. אני אוודא
החיים שלך מסתיימים עם שלי.
46
00:05:00,174 --> 00:05:01,009
לְהִרָגַע!
47
00:05:02,135 --> 00:05:03,803
אדוני, רחם עלי.
48
00:05:03,886 --> 00:05:06,389
אדוני, אל תכוון אליי את האקדח.
49
00:05:06,472 --> 00:05:08,850
-לְהִרָגַע.
-והילדים?
50
00:05:08,933 --> 00:05:11,394
במכונית, בוס.
-אני אשאיר אותך לזה.
51
00:05:11,477 --> 00:05:13,896
-זה יותר מדי בשבילי.
אתה מת כשאני יוצא מכאן.
52
00:05:13,980 --> 00:05:15,023
תטפל בהם.
53
00:05:15,106 --> 00:05:16,399
תגיד פחות.
54
00:05:17,150 --> 00:05:18,109
להתראות, בוס.
55
00:05:18,192 --> 00:05:19,736
בבקשה, אדוני.
56
00:05:19,819 --> 00:05:21,070
בבקשה, אדוני.
57
00:05:21,154 --> 00:05:23,114
-אוטסו, תירגע.
-אֲדוֹנִי!
58
00:05:23,906 --> 00:05:25,116
הם סומכים עליי.
59
00:05:25,199 --> 00:05:26,534
תפסיק לבכות.
60
00:05:26,617 --> 00:05:28,119
הם…
61
00:05:28,202 --> 00:05:29,329
אוטסו!
62
00:05:31,789 --> 00:05:32,915
אכלת?
63
00:05:34,751 --> 00:05:35,835
-בוא נלך.
-טֶרֶם.
64
00:05:36,919 --> 00:05:37,920
בוא נלך.
65
00:05:48,973 --> 00:05:50,725
הם מחפשים אותי?
66
00:05:56,147 --> 00:05:57,398
אתה מתחבא?
67
00:06:00,109 --> 00:06:02,361
חשבתי שאם אשאר כאן,
68
00:06:03,571 --> 00:06:05,573
הגיל שלי יעבור לי.
69
00:06:08,785 --> 00:06:10,870
אומרים שהגיל הוא הכל בראש שלך.
70
00:06:13,247 --> 00:06:14,624
זה גם בברכיים שלך.
71
00:06:15,500 --> 00:06:16,667
הו, בנאדם.
72
00:06:16,751 --> 00:06:18,711
שמעתי שזה גם כאן.
73
00:06:20,880 --> 00:06:22,799
זה לא נחשב, טיפש.
74
00:06:25,426 --> 00:06:28,054
איך לעזאזל החזקתי מעמד כל כך הרבה זמן?
75
00:06:30,431 --> 00:06:31,933
כמו עשבים רעים, בוס.
76
00:06:32,558 --> 00:06:35,269
תזכיר לי, בשביל מה החגיגה הזו?
77
00:06:37,188 --> 00:06:39,398
כדי להראות את העושר שלך.
78
00:06:40,316 --> 00:06:41,359
תזדיין את כולם.
79
00:06:42,151 --> 00:06:43,486
לגרום להם להזיל ריר על זה.
80
00:07:06,968 --> 00:07:09,595
הרגע ראית רוח רפאים, זולואטה?
81
00:07:12,140 --> 00:07:14,016
פשוט לא ציפיתי לך, קולונל.
82
00:07:16,018 --> 00:07:17,520
אני כאן כדי לחלוק כבוד.
83
00:07:18,604 --> 00:07:19,981
אָדוֹם.
84
00:07:21,941 --> 00:07:23,317
אתה עדיין צריך אותי, בוס?
85
00:07:24,652 --> 00:07:25,653
זה אדום.
86
00:07:26,404 --> 00:07:27,738
בלי להזיע, יש לי את זה.
87
00:07:41,043 --> 00:07:43,754
לא ציפיתי להזמנה.
88
00:07:44,922 --> 00:07:46,174
למה שלא אעשה זאת?
89
00:07:47,592 --> 00:07:49,302
חשבתי שאנחנו אויבים.
90
00:07:49,886 --> 00:07:51,053
אויבים?
91
00:07:53,473 --> 00:07:55,600
איך עוד היית קורא לזה?
92
00:07:56,642 --> 00:07:57,810
יריקה?
93
00:07:58,853 --> 00:08:01,939
יריקה שבה נשלפו רובים?
94
00:08:03,733 --> 00:08:04,984
זה הריגוש שבזה.
95
00:08:07,236 --> 00:08:09,655
זו ההתנצלות שלך?
96
00:08:10,364 --> 00:08:11,449
לעזאזל, רד.
97
00:08:12,492 --> 00:08:13,868
אני לא מתנצל.
98
00:08:13,951 --> 00:08:16,370
אל תחשוב על זה יותר מדי.
99
00:08:16,454 --> 00:08:17,997
הצלחת כאן.
100
00:08:18,080 --> 00:08:19,499
זה גם יום ההולדת שלי.
101
00:08:20,166 --> 00:08:21,834
נדבר עסקים מאוחר יותר.
102
00:08:21,918 --> 00:08:24,587
לא עבדנו ביחד
בעוד זמן מה, גילי.
103
00:08:26,714 --> 00:08:29,842
ודרך אגב, זה קולונל.
104
00:08:30,510 --> 00:08:33,262
רק החברים שלי קוראים לי אדום.
105
00:08:46,359 --> 00:08:47,985
נתראה למטה.
106
00:08:48,069 --> 00:08:50,154
מה שבטוח, ניפגש שם למטה.
107
00:08:59,872 --> 00:09:01,624
זה ארוז כאן.
108
00:09:01,707 --> 00:09:03,751
זה מסריח כל כך רע.
109
00:09:03,834 --> 00:09:04,919
אני לא יכול--
110
00:09:06,045 --> 00:09:08,422
אוי אלוהים. מי זה?
111
00:09:14,220 --> 00:09:15,221
מאסיבי.
112
00:09:16,055 --> 00:09:17,098
מאסיבי.
113
00:09:19,934 --> 00:09:23,187
ג'ילי קצת מופרז לפעמים.
114
00:09:23,271 --> 00:09:25,439
שמח שיכולת לבוא הערב.
115
00:09:25,523 --> 00:09:26,983
למה היא מכירה אותי?
116
00:09:27,066 --> 00:09:29,986
אז מתי חזרת?
117
00:09:30,069 --> 00:09:31,821
מאיפה לחזור?
118
00:09:32,822 --> 00:09:33,948
אתמול בלילה.
119
00:09:34,031 --> 00:09:35,575
נחמד מצדך להיות כאן.
120
00:09:35,658 --> 00:09:37,451
לא הייתי מתגעגע לזה.
121
00:09:38,786 --> 00:09:40,204
מרג'ורי?
122
00:09:40,288 --> 00:09:41,330
קרלה!
123
00:09:46,168 --> 00:09:47,545
נפגשתם?
124
00:09:49,338 --> 00:09:51,257
המשך, אמור את שמי.
125
00:09:51,340 --> 00:09:52,341
קרלה אוצ'ואה.
126
00:09:52,425 --> 00:09:54,135
אווה קנדלריה.
127
00:09:54,218 --> 00:09:56,262
אווה, כמובן!
128
00:09:56,345 --> 00:09:57,471
מה שלומך?
129
00:09:58,764 --> 00:10:00,641
אני רק הולך להסתכל מסביב.
130
00:10:01,142 --> 00:10:02,518
בְּסֵדֶר. בַּטוּחַ.
131
00:10:03,603 --> 00:10:05,229
-אווה.
-אווה.
132
00:10:05,313 --> 00:10:06,522
אווה.
133
00:10:22,246 --> 00:10:25,958
לפני שאבא מופיע ומתחיל להתגמש
לאורחים המתנשקים שלו.
134
00:10:26,042 --> 00:10:27,710
אתה קשוח כלפי אבא שלך.
135
00:10:31,297 --> 00:10:32,548
על מה זה, מארק?
136
00:10:32,632 --> 00:10:34,258
כלומר,
137
00:10:34,342 --> 00:10:35,760
אני חושב שהוא מגניב.
138
00:10:48,314 --> 00:10:49,732
לא לזה התכוונתי.
139
00:10:52,610 --> 00:10:55,112
אני יכול רק לסבול אותו
כשהוא עושה את הדבר הנכון.
140
00:11:34,527 --> 00:11:36,195
ממש כאן, מותק?
141
00:11:59,301 --> 00:12:00,970
Celso Batac.
142
00:12:03,264 --> 00:12:04,598
מצא אחד, ג'וניור.
143
00:12:05,516 --> 00:12:07,393
הבחור הזה ענק.
144
00:12:50,144 --> 00:12:51,479
חיכית לי?
145
00:12:56,233 --> 00:12:58,319
אני מכיר את המבט הזה, גילי.
146
00:13:01,030 --> 00:13:02,406
למעשה, אתה לא.
147
00:13:08,329 --> 00:13:09,413
אני לא?
148
00:13:11,874 --> 00:13:15,252
אתה לא יודע למה יש לי את המראה הזה.
149
00:13:28,224 --> 00:13:30,017
ואתה עדיין לא יודע כלום.
150
00:13:33,896 --> 00:13:35,022
אבל אני,
151
00:13:36,273 --> 00:13:38,526
אני יודע הכל.
152
00:13:49,995 --> 00:13:51,121
מצובבת בשבילי?
153
00:13:54,667 --> 00:13:55,918
זה לא יום ההולדת שלך?
154
00:14:02,132 --> 00:14:03,217
אתה לא רוצה את זה?
155
00:14:09,890 --> 00:14:12,101
אני לא יכול לתת לזה ללכת לפח.
156
00:14:17,898 --> 00:14:18,983
הלילה צעיר.
157
00:14:42,006 --> 00:14:43,215
אני אלך למטה.
158
00:14:47,386 --> 00:14:49,138
למה לעזאזל לא סיימת את זה?
159
00:14:50,806 --> 00:14:51,932
עשית את זה?
160
00:14:52,558 --> 00:14:53,684
עשינו זאת, בוס.
161
00:14:54,268 --> 00:14:56,604
אני אגבה אותו. הוא בן דוד שלי בכל מקרה.
162
00:14:59,773 --> 00:15:01,692
אז, גם אתה עוסק בזה?
163
00:15:01,775 --> 00:15:02,735
טוֹב…
164
00:15:02,818 --> 00:15:04,570
אתה לא דוחה הון טוב.
165
00:15:17,625 --> 00:15:18,626
אני אקרא לזה.
166
00:15:26,258 --> 00:15:27,301
לעזאזל--
167
00:15:39,313 --> 00:15:42,399
Nicolette Chantal Remigio Vega.
168
00:15:50,908 --> 00:15:52,159
הפסקתי.
169
00:15:54,995 --> 00:15:57,247
גם אני באמת צריך להפסיק,
170
00:15:58,290 --> 00:16:00,376
אבל זה קשה כשאתה גר כאן.
171
00:16:00,459 --> 00:16:02,044
היא לבד, אווה.
172
00:16:02,711 --> 00:16:03,921
אבל עכשיו זה לא הזמן.
173
00:16:04,880 --> 00:16:05,839
קח את זה לאט.
174
00:16:07,216 --> 00:16:08,092
מוקדם מדי.
175
00:16:08,175 --> 00:16:10,636
הוזמנת על ידי אמא או אבא שלי?
176
00:16:11,512 --> 00:16:12,721
אמא שלך.
177
00:16:17,476 --> 00:16:18,811
אנשי קרן, נכון?
178
00:16:20,187 --> 00:16:21,647
קרן, כן.
179
00:16:23,649 --> 00:16:27,486
הבית שלך מקסים, hija.
180
00:16:28,195 --> 00:16:31,865
אני לא חושב שהחיים כאן כל כך גרועים.
181
00:16:33,367 --> 00:16:34,284
היג'ה...
182
00:16:35,703 --> 00:16:37,997
סבתא שלי הייתה
האחרון שקרא לי ככה.
183
00:16:41,709 --> 00:16:43,419
מילים של סבתות
184
00:16:44,211 --> 00:16:45,254
מתוקים.
185
00:16:46,463 --> 00:16:48,424
אבל אני לא אומר שאת סבתא.
186
00:16:50,050 --> 00:16:51,343
עדיין אמא.
187
00:16:52,261 --> 00:16:53,303
מתוך כמה?
188
00:16:54,388 --> 00:16:55,472
רק אחד.
189
00:16:58,225 --> 00:16:59,935
היא כנראה בגילך.
190
00:17:00,019 --> 00:17:01,770
יש לה חבר?
191
00:17:01,854 --> 00:17:02,855
כֵּן.
192
00:17:05,858 --> 00:17:07,985
תגיד לה לא למהר דברים.
193
00:17:09,153 --> 00:17:11,071
ואל תתן לה ללמוד לעשן.
194
00:17:21,498 --> 00:17:22,541
התעודד.
195
00:17:58,535 --> 00:17:59,620
אדוני, יין.
196
00:18:13,675 --> 00:18:14,885
תוֹדָה!
197
00:18:29,149 --> 00:18:30,192
תודה לך.
198
00:18:40,285 --> 00:18:41,662
-תוֹדָה.
-יום הולדת שמח.
199
00:18:41,745 --> 00:18:42,830
תודה לך, גברתי!
200
00:18:45,415 --> 00:18:47,292
-יום הולדת שמח, אדוני.
-וואו, תודה.
201
00:18:53,715 --> 00:18:54,967
האם זו מסיבת ילדים?
202
00:18:56,885 --> 00:18:58,011
מֶלְצַר.
203
00:19:00,013 --> 00:19:01,390
היביקי. בְּהֵמָה.
204
00:19:01,974 --> 00:19:03,725
תביא לי משקה כמו שצריך.
205
00:19:06,895 --> 00:19:08,313
לא הבאת מישהו?
206
00:19:08,397 --> 00:19:09,439
לֹא.
207
00:19:09,523 --> 00:19:10,607
אני לא יכול להרשות לעצמי.
208
00:19:15,237 --> 00:19:16,822
אתה חייב להיות הצל שלי?
209
00:19:17,781 --> 00:19:19,074
אולי תצטרך אותי.
210
00:19:19,658 --> 00:19:20,951
אז אני אתקשר אליך.
211
00:19:32,504 --> 00:19:34,423
איך היה לך? לגמרי לבד?
212
00:19:35,799 --> 00:19:39,136
ג'יגר אמר לי לא להביא אף אחד.
213
00:19:39,219 --> 00:19:40,345
אתה צריך אחד?
214
00:19:44,016 --> 00:19:46,935
רק בודק
אשתך ובתך, אליז.
215
00:19:47,019 --> 00:19:48,562
היא כולה התבגרה, נכון?
216
00:19:50,314 --> 00:19:51,440
היא רק בת שבע.
217
00:19:52,191 --> 00:19:53,942
מטייל בארצות הברית.
218
00:19:54,026 --> 00:19:55,527
היא לא בת 15?
219
00:19:57,279 --> 00:19:59,281
-היא עדיין בת שבע.
-אני סתם צוחק.
220
00:20:00,115 --> 00:20:01,116
קדימה.
221
00:20:01,617 --> 00:20:03,619
המשקה הזה לא טוב. כָּאן.
222
00:20:03,702 --> 00:20:05,037
זה בתול.
223
00:20:05,621 --> 00:20:07,080
עוד לא נגעתי בזה.
224
00:20:09,374 --> 00:20:10,792
-תודה, בוס.
-לְעוֹדֵד.
225
00:20:11,501 --> 00:20:12,878
אני סתם מתעסק איתך.
226
00:20:13,712 --> 00:20:15,964
אתה פאקינג פאתטי, באטאק.
227
00:20:19,092 --> 00:20:20,552
גילי וגה.
228
00:20:20,636 --> 00:20:22,763
המרושע מכולם.
229
00:20:35,943 --> 00:20:37,402
זה אתה, צ'יף.
230
00:20:37,486 --> 00:20:38,612
ישר קדימה.
231
00:21:09,226 --> 00:21:10,352
לילי.
232
00:21:10,435 --> 00:21:11,270
אמא!
233
00:21:11,353 --> 00:21:13,647
מצטערים, איחרנו.
234
00:21:13,730 --> 00:21:15,941
סוף סוף, אתה כאן.
235
00:21:18,068 --> 00:21:18,986
היי, טופי.
236
00:21:20,028 --> 00:21:21,363
-דוֹדָה.
-בְּסֵדֶר.
237
00:21:23,782 --> 00:21:26,827
אז סליחה, הפעם זו אשמתי.
238
00:21:26,910 --> 00:21:30,664
אמא נתנה לי משהו
לעשות ברגע האחרון, כמו תמיד.
239
00:21:30,747 --> 00:21:32,499
והצעיר שלך לא קנה
הפרחים עדיין.
240
00:21:32,582 --> 00:21:34,751
זה בסדר, גם אני הגעתי לכאן.
241
00:21:34,835 --> 00:21:36,295
אם כבר מדברים על, אמא.
242
00:21:36,378 --> 00:21:38,672
לך, תן את זה לאבא שלך.
243
00:21:40,674 --> 00:21:43,927
טופי, אתה אף פעם לא מתגעגע, נכון?
244
00:21:44,011 --> 00:21:45,762
אתה תמיד בסביבה
245
00:21:45,846 --> 00:21:48,682
לרגל ימי פטירה,
ימי הולדת, ויום כל הקדושים.
246
00:21:48,765 --> 00:21:50,350
חשבתי
247
00:21:50,434 --> 00:21:54,062
חיזרת אחריה שוב,
כמו פעם.
248
00:21:54,813 --> 00:21:56,189
הוא עדיין כזה.
249
00:21:58,066 --> 00:21:59,359
חשבתי ששניכם ביחד.
250
00:21:59,443 --> 00:22:00,485
אנחנו.
251
00:22:01,570 --> 00:22:03,363
אתה מבין את הרעיון.
252
00:22:03,447 --> 00:22:05,490
אני באמת מבין את זה.
253
00:22:12,164 --> 00:22:14,249
אמא, אתה בסדר?
254
00:22:14,333 --> 00:22:16,084
אתה חושב על אבא?
255
00:22:17,794 --> 00:22:20,130
לא, ממש לא.
256
00:22:21,256 --> 00:22:22,841
אני לא יודע, כנראה.
257
00:22:25,719 --> 00:22:26,845
אִמָא.
258
00:22:28,013 --> 00:22:29,097
היי.
259
00:22:32,601 --> 00:22:34,227
אל תעזוב אותי, מתוקה.
260
00:22:34,311 --> 00:22:37,105
אמא, טופי ואני רק הולכים ללמוד.
261
00:22:37,189 --> 00:22:39,399
אולי נראה סרט אחרי,
אבל אני אהיה בבית מאוחר יותר.
262
00:22:39,483 --> 00:22:40,901
אני יודע.
263
00:22:40,984 --> 00:22:43,028
אני יודע, אבל לא לזה התכוונתי.
264
00:22:43,111 --> 00:22:44,154
ואז מה?
265
00:22:46,948 --> 00:22:48,533
אתה מרוצה ממני, נכון?
266
00:22:49,409 --> 00:22:51,661
אמא, זה יותר בשביל בן זוג.
267
00:22:53,830 --> 00:22:55,248
אִמָא.
268
00:22:55,332 --> 00:22:57,459
קדימה, תגיד לי.
269
00:22:59,920 --> 00:23:01,797
אני כל כך שמח, אמא.
270
00:23:09,054 --> 00:23:10,472
אני כל כך שמח…
271
00:23:12,974 --> 00:23:15,435
אני מרגישה שאני אישית בחרתי בך.
272
00:23:18,522 --> 00:23:19,606
מוֹתֶק.
273
00:23:21,483 --> 00:23:22,984
אני עושה כמיטב יכולתי.
274
00:23:24,236 --> 00:23:25,487
גם אם
275
00:23:26,655 --> 00:23:28,907
אני לבד, אבל זה קשה.
276
00:23:28,990 --> 00:23:29,991
אני מרגיש כמו--
277
00:23:30,867 --> 00:23:33,245
-זה בסדר.
אני מרגיש שחסר משהו.
278
00:23:36,123 --> 00:23:38,208
אמא, אכפת לך שאשאל את הכרטיס שלך?
279
00:23:38,291 --> 00:23:40,127
אני אחזיר את זה מאוחר יותר.
280
00:23:43,380 --> 00:23:45,257
-כל כך חצוף!
-אתה טוב עכשיו, נכון?
281
00:23:45,340 --> 00:23:47,134
-אתה כל כך חצוף.
-אתה בסדר עכשיו.
282
00:23:47,217 --> 00:23:49,010
אז זה הכרטיס שלי שאתה מחפש?
283
00:23:49,094 --> 00:23:50,971
-לְהִתִיַשֵׁב.
-בכל זאת צחקת.
284
00:23:54,933 --> 00:23:56,977
אתה קצת מפונק מדי.
285
00:23:58,145 --> 00:23:59,896
אל תבזבז יותר מדי, מתוקה.
286
00:24:01,022 --> 00:24:01,857
מוֹתֶק.
287
00:24:03,275 --> 00:24:04,568
אל תבזבז יותר מדי.
288
00:24:05,569 --> 00:24:07,654
-אני אוהב אותך, אמא.
-מַה?
289
00:24:07,737 --> 00:24:10,115
אני אוהב אותך, אמא.
290
00:24:10,198 --> 00:24:11,366
סא-- מה?
291
00:24:11,449 --> 00:24:13,410
כבר לימדתי אותך את זה.
292
00:24:13,493 --> 00:24:14,953
סא…
293
00:24:15,036 --> 00:24:17,205
אני אוהב אותך,
294
00:24:18,206 --> 00:24:19,541
הבת שלי.
295
00:24:22,669 --> 00:24:23,962
אני אוהב אותך כל כך, אמא.
296
00:24:24,045 --> 00:24:27,257
לו רק הייתי יודע את זה
לא נדבר שוב, לילי,
297
00:24:27,340 --> 00:24:29,968
הייתי גורר את השיחה הלאה.
298
00:24:30,051 --> 00:24:31,428
גם אני אוהב אותך, מתוק שלי.
299
00:24:35,265 --> 00:24:38,018
היינו צריכים לדבר על משהו אחר.
300
00:24:38,101 --> 00:24:39,853
את ממש יפה היום.
301
00:24:39,936 --> 00:24:40,937
אמא…
302
00:24:41,813 --> 00:24:46,526
פשוט הייתי צריך להתנהג כמו
הייתי צריך אותך באותו היום.
303
00:24:46,610 --> 00:24:48,320
קדימה, צלם סלפי.
304
00:24:48,403 --> 00:24:50,488
אתה נראה מדהים! האיפור הזה מושלם.
305
00:24:50,572 --> 00:24:51,406
הנה לך.
306
00:24:51,489 --> 00:24:53,366
-זה מספיק.
-עוד אחד, קדימה.
307
00:24:56,369 --> 00:24:58,622
הייתי צריך לאסוף אותך.
308
00:24:58,705 --> 00:25:01,541
יכולת עדיין להיות כאן.
309
00:25:04,002 --> 00:25:06,254
לא הייתי צריך להיות כאן.
310
00:25:12,969 --> 00:25:17,474
לי, בן כמה היית כשאבא שלך נפטר?
311
00:25:20,268 --> 00:25:21,603
ואמא שלך?
312
00:25:24,439 --> 00:25:25,273
רק חמישים?
313
00:25:27,901 --> 00:25:29,694
שניכם הייתם כל כך צעירים אז.
314
00:25:32,656 --> 00:25:33,949
זה הרגיז אותך?
315
00:25:38,286 --> 00:25:39,371
אולי…
316
00:25:39,871 --> 00:25:41,206
אולי?
317
00:25:41,998 --> 00:25:44,501
אולי זה כשאמא נעלמה
318
00:25:46,253 --> 00:25:48,630
שאדע באמת את כאב העצב.
319
00:25:55,804 --> 00:25:57,430
אבל זה עדיין רחוק.
320
00:25:57,514 --> 00:25:59,140
אנחנו לא ממהרים.
321
00:25:59,224 --> 00:26:00,642
עדיין רחוק.
322
00:26:00,725 --> 00:26:02,060
זה לא עץ.
323
00:26:04,437 --> 00:26:06,731
-לא ככה זה עובד.
תן לי להתמקד בזה.
324
00:26:06,815 --> 00:26:08,066
בסדר, קדימה.
325
00:26:19,202 --> 00:26:20,495
ששש…
326
00:26:20,578 --> 00:26:22,622
בסדר, סליחה.
327
00:26:25,292 --> 00:26:27,419
נשארו לך זכרונות מאבא שלך?
328
00:26:27,502 --> 00:26:29,337
התכוונתי לאלו האמיתיים.
329
00:26:29,421 --> 00:26:32,299
או לפחות מה שמרגיש כמו זיכרון אמיתי?
330
00:26:35,635 --> 00:26:37,220
זה בסדר אם אין.
331
00:26:39,848 --> 00:26:42,267
הוא לקח אותי לגלגל הענק
בעיר הולדתם.
332
00:26:42,767 --> 00:26:45,395
ואז אמא כעסה.
333
00:26:45,478 --> 00:26:47,814
כי נתקענו בראש.
334
00:26:47,897 --> 00:26:50,400
זה הרגיש כאילו אני יכול להגיע לשמיים.
335
00:26:51,818 --> 00:26:53,236
אפילו חשבתי שאני יכול לעוף.
336
00:26:55,280 --> 00:26:56,197
מה כל כך--
337
00:26:57,032 --> 00:26:58,033
תחזיק מעמד.
338
00:27:00,285 --> 00:27:02,162
-לְהִשָׁאֵר בְּמָקוֹם.
-טופ…
339
00:27:02,245 --> 00:27:03,663
-מה אתה רוצה?
-טופ.
340
00:27:03,747 --> 00:27:04,956
-מה אתה רוצה?
-טופ!
341
00:27:05,040 --> 00:27:06,041
רוץ, לילי!
342
00:27:06,124 --> 00:27:06,958
אחי!
343
00:27:07,042 --> 00:27:08,084
טוף!
344
00:27:10,086 --> 00:27:11,129
מה לעזאזל?
345
00:27:13,631 --> 00:27:15,717
- לך תזדיין!
-כָּאן.
346
00:27:15,800 --> 00:27:18,553
-לילי…
-בוא הנה!
347
00:27:20,180 --> 00:27:22,682
עֶזרָה!
348
00:27:22,766 --> 00:27:24,059
-עֶזרָה!
-לְהִזדַרֵז!
349
00:27:24,142 --> 00:27:26,478
-עזרו לנו!
-שׁוֹשָׁן!
350
00:27:26,561 --> 00:27:27,520
לְהִכָּנֵס!
351
00:27:27,604 --> 00:27:28,646
בוא נלך!
352
00:27:28,730 --> 00:27:29,731
עֶזרָה!
353
00:27:29,814 --> 00:27:31,358
עזרו לנו!
354
00:27:31,441 --> 00:27:33,068
תן לנו ללכת!
355
00:27:46,414 --> 00:27:47,999
הנה הם.
356
00:27:51,169 --> 00:27:53,171
החבורה שלמה.
357
00:27:57,384 --> 00:28:00,387
Jigger Zulueta, יד ימין.
358
00:28:04,557 --> 00:28:07,602
רנדל בלסטרוס, מתקן.
359
00:28:11,439 --> 00:28:12,649
גם לך משעמם?
360
00:28:14,359 --> 00:28:15,568
הרגע הגעתי לכאן.
361
00:28:23,993 --> 00:28:25,954
באמת עד כדי כך גרוע?
362
00:28:27,122 --> 00:28:28,706
יש לך משהו עם צבועים?
363
00:28:29,874 --> 00:28:31,000
לֹא.
364
00:28:35,338 --> 00:28:36,589
גם אני לא.
365
00:28:37,757 --> 00:28:43,471
בכנות, אני רוצה לירוק
על כולם שם למטה.
366
00:28:44,431 --> 00:28:45,974
אבל אני חייב לחייך.
367
00:28:46,057 --> 00:28:47,559
אז אני כן.
368
00:28:47,642 --> 00:28:49,644
מה שהופך אותי גם לצבוע.
369
00:28:52,439 --> 00:28:54,315
אז אתה מסכים איתי?
370
00:28:54,983 --> 00:28:57,026
אתה בטוח, הלסת שלי נעולה.
371
00:29:01,573 --> 00:29:02,615
קתרינה.
372
00:29:03,575 --> 00:29:04,534
וגה.
373
00:29:06,411 --> 00:29:07,620
לי…
374
00:29:08,580 --> 00:29:10,206
אווה קנדלריה.
375
00:29:11,916 --> 00:29:13,293
אווה קנדלריה?
376
00:29:16,629 --> 00:29:18,339
שמעתי את השם הזה איפשהו.
377
00:29:19,090 --> 00:29:20,216
אווה קנדה…
378
00:29:28,516 --> 00:29:31,019
הוא פשוט משתמש בזה
כדי להגביר את המוניטין שלו.
379
00:29:31,102 --> 00:29:32,812
רק בינינו בנות, בסדר?
380
00:29:45,200 --> 00:29:46,951
מה הביא אותך לכאן, אווה?
381
00:29:49,162 --> 00:29:52,999
גם אני מנהל כמה קרנות קטנות.
382
00:29:53,583 --> 00:29:57,879
אנחנו דואגים לקורבנות
383
00:29:57,962 --> 00:30:01,424
מקרי אלימות מינית שונים.
384
00:30:02,592 --> 00:30:04,219
אה, אז אתה עושה נטוורקינג?
385
00:30:06,346 --> 00:30:09,808
אומרים שהקייטרינג שלך כאן מרשים,
386
00:30:09,891 --> 00:30:11,267
במיוחד האוכל.
387
00:30:13,645 --> 00:30:14,646
אני מחבב אותך.
388
00:30:15,563 --> 00:30:18,191
אני מחבב אותך כי אתה לא שייך לכאן.
389
00:30:19,317 --> 00:30:21,778
ידעתי שיש סיבה שהגעתי אליך.
390
00:30:25,448 --> 00:30:28,743
תתרחקי מהמסיבות האלה
כמה שאתה יכול,
391
00:30:29,410 --> 00:30:32,121
לא משנה כמה הזמנות יגיעו.
392
00:30:33,122 --> 00:30:34,207
תיזהר,
393
00:30:34,290 --> 00:30:36,000
אתה עלול לתפוס את זה מהם.
394
00:30:37,377 --> 00:30:39,462
אי אפשר לרפא דבר כזה.
395
00:30:40,755 --> 00:30:41,673
תודה לך.
396
00:30:54,394 --> 00:30:56,145
לעזאזל. כאן.
397
00:30:57,772 --> 00:30:58,815
קדימה.
398
00:30:59,774 --> 00:31:00,775
קדימה.
399
00:31:17,667 --> 00:31:20,587
מה אמרתי על דפיקה, באטאק?
400
00:31:21,963 --> 00:31:23,089
סליחה, אדוני.
401
00:31:28,887 --> 00:31:29,888
בוא.
402
00:31:30,722 --> 00:31:31,806
לְהֵאָחֵז.
403
00:31:32,974 --> 00:31:34,100
מה הקטע?
404
00:31:34,183 --> 00:31:35,226
לָבוֹא.
405
00:31:35,310 --> 00:31:36,352
זה בסדר.
406
00:31:37,145 --> 00:31:38,146
אתה תהיה בסדר.
407
00:31:53,620 --> 00:31:54,996
מה קרה?
408
00:31:55,538 --> 00:31:56,539
ספר לי.
409
00:31:57,373 --> 00:31:58,374
מה--
410
00:32:00,001 --> 00:32:01,085
מי פגע בך?
411
00:32:01,878 --> 00:32:02,879
בבקשה אל.
412
00:32:02,962 --> 00:32:04,631
ספר לי. מי פגע בך?
413
00:32:05,924 --> 00:32:07,008
מי זה היה?
414
00:32:20,021 --> 00:32:21,189
מה עשית?
415
00:32:23,358 --> 00:32:25,401
היא הכתה אותי ראשון.
416
00:32:26,819 --> 00:32:27,862
פגע בך ראשון?
417
00:32:27,946 --> 00:32:30,114
כן, אדוני. היא ניגשה ישר אל הפנים שלי.
418
00:32:33,910 --> 00:32:34,994
בְּסֵדֶר.
419
00:32:36,162 --> 00:32:37,538
אתה בסדר?
420
00:32:37,622 --> 00:32:38,748
האם זה כואב?
421
00:32:39,540 --> 00:32:40,667
למה היית צריך…
422
00:32:48,841 --> 00:32:51,844
בוא הנה. אתה תהיה בסדר, בוא.
423
00:32:52,428 --> 00:32:53,513
בבקשה אל, אדוני.
424
00:32:53,596 --> 00:32:55,390
כן, אתה תהיה בסדר.
425
00:32:55,473 --> 00:32:56,766
בבקשה אל, אדוני.
426
00:32:58,017 --> 00:32:59,102
אל תדאג.
427
00:32:59,811 --> 00:33:00,937
דלג על הרשמיות.
428
00:33:01,938 --> 00:33:03,231
דלג על הרשמיות.
429
00:33:03,314 --> 00:33:04,691
זרוק את ה"אדוני".
430
00:33:05,400 --> 00:33:06,693
אני הולך הביתה.
431
00:33:06,776 --> 00:33:08,236
-לְהֵאָחֵז.
-אני הולך הביתה.
432
00:33:10,238 --> 00:33:11,531
בוא הנה.
433
00:33:14,909 --> 00:33:16,077
היי.
434
00:33:16,160 --> 00:33:17,745
אתה תהיה בסדר.
435
00:33:20,373 --> 00:33:23,126
אתה רוצה ללכת הביתה?
436
00:33:23,209 --> 00:33:24,460
אנחנו הולכים הביתה, בסדר?
437
00:33:24,544 --> 00:33:25,712
אנחנו הולכים הביתה.
438
00:33:26,379 --> 00:33:28,548
בְּסֵדֶר? אתה תהיה בסדר.
439
00:33:30,675 --> 00:33:32,135
אנחנו הולכים הביתה.
440
00:33:32,218 --> 00:33:33,261
תפסיק להתנגד.
441
00:33:33,970 --> 00:33:35,763
תפסיק להתנגד. לַעֲזוֹב.
442
00:33:35,847 --> 00:33:36,889
שָׁם.
443
00:33:37,515 --> 00:33:38,641
אנחנו הולכים הביתה.
444
00:33:42,937 --> 00:33:44,063
אתה רוצה ללכת הביתה?
445
00:33:52,363 --> 00:33:53,364
אל תתנגד.
446
00:33:56,909 --> 00:33:59,704
אתה תהנה מזה כשלא תתנגד.
447
00:34:16,971 --> 00:34:18,389
בוא נלך הביתה, קדימה.
448
00:34:18,473 --> 00:34:20,183
אתה תהיה בסדר.
449
00:34:20,266 --> 00:34:21,142
עזוב אותי.
450
00:34:21,225 --> 00:34:22,643
-אתה תהיה בסדר.
-עזוב אותי.
451
00:34:22,727 --> 00:34:24,896
היי. עוד סיבוב?
452
00:34:28,900 --> 00:34:30,109
זִיוּן.
453
00:34:30,985 --> 00:34:32,195
למה הפסקת?
454
00:34:43,998 --> 00:34:45,708
לא אמרתי לך להפסיק.
455
00:34:48,002 --> 00:34:49,796
קשה כשזה נגמר מוקדם מדי.
456
00:34:58,638 --> 00:35:00,014
אתה יכול להשאיר אותנו בשקט?
457
00:35:01,974 --> 00:35:03,226
מארק, אדוני.
458
00:35:03,309 --> 00:35:04,393
מארק, אדוני.
459
00:35:04,477 --> 00:35:05,520
מרסר?
460
00:35:10,942 --> 00:35:14,278
אכפת לך לעזוב אותי
והבת היחידה שלי לבד?
461
00:35:14,821 --> 00:35:16,656
לא החזקתי אותה כבר עידנים.
462
00:35:32,130 --> 00:35:34,132
כן, אדוני.
463
00:35:52,358 --> 00:35:53,985
זה בשבילי?
464
00:35:59,282 --> 00:36:00,324
בחור חדש?
465
00:36:03,161 --> 00:36:05,163
האם Markser הטרק החדש שלך?
466
00:36:09,959 --> 00:36:10,835
פליט חדש?
467
00:36:16,382 --> 00:36:18,467
שנתיים, אז זה רק אחד משני דברים.
468
00:36:18,968 --> 00:36:20,970
או שהוא פחדן ענק
469
00:36:22,555 --> 00:36:24,307
או שזה פיזי ביניכם.
470
00:36:40,114 --> 00:36:41,699
אם שניכם מתחברים...
471
00:36:53,502 --> 00:36:56,130
אני מקווה שיהיה לו מזל כמוני.
472
00:36:57,506 --> 00:36:59,050
לך תזדיין.
473
00:36:59,717 --> 00:37:01,594
היי, קל לך על השפה.
474
00:37:01,677 --> 00:37:04,055
לך תזדיין!
475
00:37:04,138 --> 00:37:06,057
לך תזדיין!
476
00:37:13,898 --> 00:37:15,399
יש לנו אורחים.
477
00:37:23,366 --> 00:37:24,408
ניקול!
478
00:37:25,409 --> 00:37:27,995
אנחנו לא יכולים לנהל שיחה קבועה?
479
00:37:37,630 --> 00:37:40,341
אתה באמת חושב
אתה יודע הכל עלי?
480
00:38:06,742 --> 00:38:08,077
אין נשיקת יום הולדת?
481
00:38:17,962 --> 00:38:18,879
איפה לילי?
482
00:38:29,056 --> 00:38:30,266
מישהו מתקשר.
483
00:38:31,267 --> 00:38:32,351
תענה על זה.
484
00:38:32,435 --> 00:38:34,270
קדימה, תענה על זה!
485
00:38:36,772 --> 00:38:38,024
תענה על זה!
486
00:38:44,739 --> 00:38:46,449
לך תזדיין!
487
00:38:53,289 --> 00:38:54,498
בן זונה!
488
00:39:05,259 --> 00:39:06,510
לָקוּם!
489
00:39:07,928 --> 00:39:09,305
תן לי ללכת!
490
00:39:10,014 --> 00:39:11,057
תן לי…
491
00:39:45,132 --> 00:39:46,384
שלום, נורמות?
492
00:39:47,385 --> 00:39:49,512
אני לא אוהב את הטון שלך, ליליה.
493
00:39:50,304 --> 00:39:52,223
בעצם עמדתי להתקשר אליך.
494
00:39:53,224 --> 00:39:55,059
לילי עדיין לא בבית?
495
00:39:56,602 --> 00:40:00,439
ניסיתי להתקשר לטלפון של טופי,
וזה נחתך.
496
00:40:00,523 --> 00:40:01,732
זה היית אתה?
497
00:40:01,816 --> 00:40:03,984
ניסיתי להשיג את לילי.
498
00:40:07,488 --> 00:40:11,033
אין להם סיבה לברוח, נכון?
499
00:40:11,117 --> 00:40:13,244
אף אחד לא עושה את זה יותר.
500
00:40:15,079 --> 00:40:17,039
הלוואי שהם פשוט ברחו במקום.
501
00:40:18,207 --> 00:40:19,625
אני נהיה עצבני, ליליה.
502
00:40:23,170 --> 00:40:24,839
אתה מכיר שוטרים?
503
00:40:27,383 --> 00:40:28,676
אני מכיר מישהו.
504
00:40:29,468 --> 00:40:30,594
הוא אמין.
505
00:40:30,678 --> 00:40:32,012
אני אתקשר אליך שוב, בסדר?
506
00:40:46,110 --> 00:40:47,403
אתה רוצה כמה?
507
00:40:52,032 --> 00:40:54,326
זה נעשה די אינטנסיבי קודם לכן.
508
00:40:57,204 --> 00:40:59,415
ככה זה עם אבא שלך?
509
00:41:04,837 --> 00:41:08,507
אני חושב שיהיה לך טוב יותר
510
00:41:09,717 --> 00:41:11,343
ברגע שאתה יוצא מכאן.
511
00:41:14,763 --> 00:41:16,265
מותק, אין לי מושג.
512
00:41:16,891 --> 00:41:18,851
אני לא יודע כלום.
513
00:41:20,186 --> 00:41:22,062
אבא שלך הוא אידיוט אמיתי.
514
00:41:23,522 --> 00:41:26,817
אבל האם לא כל האבות מטומטמים?
515
00:41:32,031 --> 00:41:33,240
אבל…
516
00:42:06,148 --> 00:42:07,566
לעזאזל.
517
00:42:08,692 --> 00:42:10,027
מְטוּמטָם.
518
00:42:10,110 --> 00:42:11,320
אבא שלך רשע.
519
00:42:12,988 --> 00:42:14,865
אבל אני מתכוון…
520
00:42:15,491 --> 00:42:17,034
אתה רציני?
521
00:42:25,543 --> 00:42:27,253
הוא לא מתחבא יותר.
522
00:42:27,336 --> 00:42:29,797
כי הוא יודע שהוא יכול להתחמק מזה.
523
00:43:55,215 --> 00:43:56,717
סלח לי, אני רק אתערבב.
524
00:44:03,932 --> 00:44:05,100
לא זיהיתי אותך.
525
00:44:05,976 --> 00:44:07,519
תזדיין גם אותך, זולואטה.
526
00:44:14,068 --> 00:44:15,277
יש לי הרגשה רעה.
527
00:44:15,361 --> 00:44:17,154
למה, כמה היו לך?
528
00:44:17,988 --> 00:44:20,032
אתה יודע מה קרה למייטם?
529
00:44:21,200 --> 00:44:23,118
מאייטם? מי זה?
530
00:44:23,202 --> 00:44:24,912
ג'ומר.
531
00:44:24,995 --> 00:44:27,164
הו, ג'ומאר.
532
00:44:27,247 --> 00:44:29,208
לא ידעתי שלזיין יש שם משפחה.
533
00:44:30,042 --> 00:44:33,295
סלסו התקשר אלי,
אמר שזה היה פגע וברח.
534
00:44:34,380 --> 00:44:35,881
לעזאזל עם הפגע וברח הזה.
535
00:44:36,757 --> 00:44:38,008
האם הבוס גילי מודע?
536
00:44:39,093 --> 00:44:42,429
אני לא רוצה להטריד אותו,
אחרי הכל זה יום ההולדת של הבחור.
537
00:44:42,513 --> 00:44:44,181
לא ממש אכפת לו.
538
00:44:44,264 --> 00:44:45,974
במיוחד לגבי ג'ומאר.
539
00:44:46,058 --> 00:44:47,643
האם זה היה בעצם פגע וברח?
540
00:44:47,726 --> 00:44:49,520
ראיתי את הגופה.
541
00:44:50,354 --> 00:44:51,522
זה היה בכוונה.
542
00:44:51,605 --> 00:44:55,192
זה כאילו אתה אפילו לא יודע
מי זה ג'ומאר.
543
00:44:55,275 --> 00:44:57,653
לממזר הזה יש ציונים להסדיר.
544
00:44:58,654 --> 00:45:01,698
זה היה רק עניין של זמן
לפני שמישהו הוריד אותו.
545
00:45:01,782 --> 00:45:04,660
מי היה חושב
הוא יגיע עד לכאן?
546
00:45:05,953 --> 00:45:07,162
כל כך נכון.
547
00:45:23,053 --> 00:45:26,265
אלא אם כן כמובן,
בעלי נואם, נכון?
548
00:45:31,437 --> 00:45:36,859
בעלי היפה להפליא,
ילד יום ההולדת שלנו, ג'ילי.
549
00:45:40,487 --> 00:45:42,698
-יום הולדת שמח, גילי!
-בִּרְצִינוּת?
550
00:45:56,086 --> 00:45:58,630
מה לעזאזל, 55!
551
00:46:02,259 --> 00:46:03,302
תן לי לשתף את זה.
552
00:46:13,395 --> 00:46:18,358
אביו נפטר בגיל 48.
553
00:46:19,234 --> 00:46:21,862
שניהם מתו מסרטן.
554
00:46:23,572 --> 00:46:26,533
אז כשמלאו לי 50,
555
00:46:27,951 --> 00:46:31,955
וידאתי שאני מוכן.
556
00:46:32,039 --> 00:46:36,335
זה במשפחה, אנחנו לא חיים הרבה זמן.
557
00:46:37,336 --> 00:46:41,006
אבל זה קצת מרגיע.
558
00:46:41,089 --> 00:46:43,675
חשבתי שאם אגיע ל-70,
559
00:46:43,759 --> 00:46:47,179
זה יהיה קשה כי אין לי שום דבר.
560
00:46:50,307 --> 00:46:52,893
אבל הנה אנחנו כאן.
561
00:47:07,783 --> 00:47:11,411
קשה להיות גילי וגה.
562
00:47:11,495 --> 00:47:15,874
ואף גוילי וגה לא שלם לעולם
563
00:47:16,500 --> 00:47:17,918
בלי שני אלה.
564
00:47:19,795 --> 00:47:20,837
קתרינה.
565
00:47:21,672 --> 00:47:22,714
ניקול.
566
00:47:34,017 --> 00:47:37,354
אז חברים ושותפים,
567
00:47:37,437 --> 00:47:41,316
זה לא רק יום הולדת.
568
00:48:15,517 --> 00:48:18,770
אחרי זה אתה הולך הביתה. בְּסֵדֶר?
569
00:48:19,813 --> 00:48:22,983
אז זו לא רק מסיבה.
570
00:48:23,066 --> 00:48:25,193
זו לא רק חגיגה.
571
00:49:05,025 --> 00:49:07,235
טופי!
572
00:49:07,986 --> 00:49:10,030
טוף!
573
00:49:11,615 --> 00:49:13,533
עדיין לא סיימת איתו?
574
00:49:13,617 --> 00:49:15,327
-טופ.
-נמאס לי ממנו.
575
00:49:16,995 --> 00:49:17,996
לי…
576
00:49:23,877 --> 00:49:25,212
לילי.
577
00:49:25,295 --> 00:49:26,588
בבקשה תפסיק.
578
00:49:26,672 --> 00:49:28,340
אל תילחם בחזרה.
579
00:49:28,423 --> 00:49:30,342
-די…
- לך תזדיין.
580
00:49:30,425 --> 00:49:31,718
אמרו די.
581
00:49:31,802 --> 00:49:32,719
מַסְפִּיק!
582
00:49:32,803 --> 00:49:34,096
די, בבקשה.
583
00:49:34,763 --> 00:49:35,931
די, בבקשה.
584
00:49:39,476 --> 00:49:40,310
תזדיין את כולכם!
585
00:49:41,353 --> 00:49:42,562
תזדיין את כולכם!
586
00:49:44,356 --> 00:49:46,483
בן זונה.
587
00:49:54,157 --> 00:49:56,326
סיים את זה. אני רוצה ללכת הביתה.
588
00:50:05,085 --> 00:50:06,002
תודה לכולכם.
589
00:50:06,086 --> 00:50:08,255
אז אמרתי לצוות שלי,
590
00:50:08,338 --> 00:50:10,632
פשוט הזמן אותם,
591
00:50:11,466 --> 00:50:14,219
דלג על ה-RSVP.
592
00:50:14,928 --> 00:50:20,684
אם הם לא יבואו, לעזאזל, כך יהיה!
593
00:50:21,977 --> 00:50:24,312
זו מתנה שכולכם כאן.
594
00:50:24,396 --> 00:50:29,151
אז הרשו לי להחזיר במתנה.
595
00:50:30,277 --> 00:50:31,194
לכולכם.
596
00:51:07,355 --> 00:51:09,024
זִיוּן.
597
00:51:49,022 --> 00:51:50,315
נורמות?
598
00:51:54,194 --> 00:51:55,237
נורמות?
599
00:51:56,905 --> 00:51:57,906
הם...
600
00:51:58,698 --> 00:52:00,408
הם נעלמו.
601
00:52:24,975 --> 00:52:27,227
-את לא יכולה להיכנס פנימה, גברתי.
-איפה הבת שלי?
602
00:52:27,310 --> 00:52:28,770
גברתי, את לא יכולה.
603
00:52:28,854 --> 00:52:30,063
איפה הבת שלי?
604
00:52:30,146 --> 00:52:31,022
הבן שלי…
605
00:52:31,106 --> 00:52:32,482
טופי!
606
00:52:32,566 --> 00:52:34,025
- האם טופי שם?
-שׁוֹשָׁן!
607
00:52:34,109 --> 00:52:35,652
אנחנו כל כך מצטערים, גברתי.
608
00:52:35,735 --> 00:52:37,863
-לילי, לילי!
-גברתי, את לא יכולה להיות כאן.
609
00:52:37,946 --> 00:52:40,198
-מה הם עשו לבת שלי?
-טופי!
610
00:52:40,282 --> 00:52:41,908
-אסור לך כאן.
-עזוב אותי!
611
00:52:41,992 --> 00:52:44,494
-אני צריך לראות אותו!
-מי עשה את זה לבת שלי?
612
00:52:44,578 --> 00:52:45,662
שׁוֹשָׁן!
613
00:52:45,745 --> 00:52:46,955
האם טופי שם?
614
00:52:47,038 --> 00:52:48,373
שׁוֹשָׁן!
615
00:52:49,916 --> 00:52:51,376
לילי שלי!
616
00:52:51,459 --> 00:52:52,878
שׁוֹשָׁן!
617
00:52:52,961 --> 00:52:55,672
לילי שלי!
618
00:52:58,717 --> 00:53:00,176
אָנָא.
619
00:53:00,260 --> 00:53:01,720
מה…
620
00:53:01,803 --> 00:53:03,889
מה הם עשו לילד שלי?
621
00:53:03,972 --> 00:53:05,265
שׁוֹשָׁן!
622
00:54:12,165 --> 00:54:14,626
כמה זה הולך לעלות הפעם?
623
00:54:15,710 --> 00:54:17,253
זה לא יעלה לנו.
624
00:54:19,214 --> 00:54:20,882
בטאק יתמודד עם זה.
625
00:54:23,551 --> 00:54:25,345
אתה ברצינות משאיר בלאגן?
626
00:54:25,428 --> 00:54:28,348
אין בלגן אם מישהו מנקה.
627
00:54:29,265 --> 00:54:32,394
בטאק וסרג' לא משאירים זכר.
628
00:54:33,019 --> 00:54:34,187
מאוד דומה לך.
629
00:54:37,983 --> 00:54:38,984
ג'יגר.
630
00:54:42,487 --> 00:54:43,905
אתה יכול להישאר מחוץ לזה.
631
00:54:43,989 --> 00:54:45,156
זה בסדר.
632
00:54:45,240 --> 00:54:46,741
אני לא אקח את זה אישית.
633
00:54:46,825 --> 00:54:48,785
אם אתה רוצה לעזוב, זה בסדר.
634
00:54:48,868 --> 00:54:52,706
אבל כמובן,
אתה מוזמן לתת יד.
635
00:54:55,166 --> 00:54:56,251
היי.
636
00:55:23,528 --> 00:55:24,946
אתה באמת עוזב?
637
00:55:28,533 --> 00:55:30,326
אין לי ברירה, ליל.
638
00:55:31,494 --> 00:55:33,955
אני עלול לאבד את זה אם אשאר כאן.
639
00:55:36,791 --> 00:55:40,837
אני עלול לאבד את זה גם בקנדה,
אבל לפחות אני אהיה עם המשפחה.
640
00:55:43,923 --> 00:55:46,551
אין לך משפחה ללכת אליה?
641
00:55:47,927 --> 00:55:49,054
כולם נעלמו.
642
00:55:51,181 --> 00:55:53,224
כולם נעלמו, נורמות.
643
00:55:59,606 --> 00:56:00,607
קח את זה.
644
00:56:04,819 --> 00:56:06,362
מי הם השמות האלה?
645
00:56:09,199 --> 00:56:11,785
קיבלתי את זה מבן דוד שלי, הקצין.
646
00:56:13,244 --> 00:56:17,582
גילי וגה שילם לכאורה
המשפחות האלה לשתוק.
647
00:56:25,840 --> 00:56:28,134
אני לא חושב שאני יכול לעשות את זה.
648
00:56:29,803 --> 00:56:31,679
טופי איננה.
649
00:56:45,443 --> 00:56:46,528
זה המקום שלך?
650
00:56:53,409 --> 00:56:54,494
לילס…
651
00:56:56,579 --> 00:56:58,873
במקרה שאתה…
652
00:57:00,959 --> 00:57:02,877
אם תשנה את דעתך…
653
00:57:05,338 --> 00:57:07,632
ולהשתמש בביטוח
654
00:57:09,175 --> 00:57:12,011
לבנות מחדש את חייך, להתחיל מחדש...
655
00:57:17,267 --> 00:57:20,728
אתה תמיד מוזמן איתי.
656
00:57:24,858 --> 00:57:26,109
תודה לך, נורמות.
657
00:57:28,319 --> 00:57:29,696
תודה על הכל.
658
00:57:31,281 --> 00:57:32,282
אני לא הייתי כאן
659
00:57:33,450 --> 00:57:34,784
אם זה לא היה בשבילך.
660
00:58:25,502 --> 00:58:27,962
אישה מתה בפגע וברח
661
00:58:28,046 --> 00:58:30,465
אישה נמצאה מתה
לאחר שנפגע על ידי משאית מטען
662
00:58:30,548 --> 00:58:32,133
תניה גטולה?
663
00:58:37,013 --> 00:58:41,100
לטענת העדים,
TANYA GATDULA, 25…
664
00:58:43,770 --> 00:58:45,647
תניה גטולה.
665
00:58:47,065 --> 00:58:51,069
לפחות, היה לך
הרבה זמן עם טניה.
666
00:58:53,363 --> 00:58:54,906
אבל לילי…
667
00:58:55,657 --> 00:58:56,991
אני מצטער על האובדן שלך.
668
00:58:58,201 --> 00:58:59,577
קראתי על זה.
669
00:59:00,245 --> 00:59:02,872
זה כואב, אבל לפחות
670
00:59:04,165 --> 00:59:06,042
הסבל שלה נגמר.
671
00:59:07,961 --> 00:59:09,087
אני מקווה שכן.
672
00:59:13,758 --> 00:59:15,552
אני מתכוון לזה בכבוד…
673
00:59:17,762 --> 00:59:18,846
אבל…
674
00:59:21,266 --> 00:59:23,935
אני מאמין שיש לך יותר מזל.
675
00:59:25,311 --> 00:59:26,312
כי…
676
00:59:28,523 --> 00:59:32,443
איך הם הרסו את הבת שלי...
677
00:59:40,535 --> 00:59:42,328
לא היה שונה מלהרוג אותה.
678
00:59:47,166 --> 00:59:49,919
הם לא השאירו דבר מלבד גוף חסר חיים.
679
00:59:54,007 --> 00:59:55,300
כמו רוח רפאים.
680
01:00:00,096 --> 01:00:02,056
יכול להיות שיש שוחד,
681
01:00:04,017 --> 01:00:05,852
אבל מה יכול להיות שווה
682
01:00:07,395 --> 01:00:08,896
החיים של הבת שלי?
683
01:00:17,488 --> 01:00:20,617
אני מקווה שלא אכפת לך שאני אשאל.
684
01:00:20,700 --> 01:00:22,744
אני לא רוצה לחטט,
685
01:00:25,663 --> 01:00:27,498
אבל אתה מתכנן משהו?
686
01:00:29,459 --> 01:00:31,461
אני בטוח שזה וגה.
687
01:00:32,462 --> 01:00:34,797
אין ספק בכך, מר אלמר.
688
01:00:36,883 --> 01:00:38,968
כמו כן, Jigger Zulueta.
689
01:00:40,178 --> 01:00:42,347
יד ימינו.
690
01:00:44,349 --> 01:00:46,059
וגם סלסו באטאק.
691
01:00:47,310 --> 01:00:48,686
שומר הראש שלו.
692
01:00:51,522 --> 01:00:53,733
רנדל בלסטרוס.
693
01:00:53,816 --> 01:00:54,776
כֵּן.
694
01:00:54,859 --> 01:00:59,197
הוא השוטר שמטפל בתיק
695
01:01:00,281 --> 01:01:02,367
של הבת שלי, לילי וטופי.
696
01:01:05,453 --> 01:01:08,581
חסרה לך אחת, גברת ליליה.
697
01:01:08,665 --> 01:01:10,208
למי התגעגעתי?
698
01:01:23,513 --> 01:01:25,181
ג'ומאר מייטם.
699
01:01:28,184 --> 01:01:30,436
הוא הסרסור, הצלף.
700
01:01:33,606 --> 01:01:34,941
הוא השואף.
701
01:01:38,194 --> 01:01:39,779
מכל הקורבנות.
702
01:01:42,990 --> 01:01:44,075
גברת ליליה.
703
01:01:46,577 --> 01:01:47,870
לא משנה מה אתה זומם,
704
01:01:49,455 --> 01:01:50,581
היית יכול שלא
705
01:01:52,375 --> 01:01:54,293
לשכוח את טניה?
706
01:01:57,463 --> 01:01:59,382
אני מקווה שעורך הדין שלך עומד בזה.
707
01:02:01,426 --> 01:02:04,595
עורך דין לא יהיה נחוץ לתוכניות שלי.
708
01:02:08,141 --> 01:02:10,309
עבדתי על זה כבר זמן מה,
709
01:02:11,686 --> 01:02:12,770
מר אלמר.
710
01:03:40,608 --> 01:03:41,692
אִמָא?
711
01:03:46,739 --> 01:03:48,491
בבקשה אל תשאיר אף אחד בחיים.
712
01:04:17,728 --> 01:04:19,814
מבטיח שתחזור?
713
01:04:19,897 --> 01:04:21,858
היית מדהים קודם.
714
01:04:21,941 --> 01:04:24,277
-אתה כל כך נהדר.
-נתראה בקרוב.
715
01:04:27,780 --> 01:04:28,781
נתראה בקרוב.
716
01:05:03,608 --> 01:05:06,110
לילי ניבס קפיסטרנו.
717
01:05:07,820 --> 01:05:10,364
כריסטופר ג'ון אלמאריו.
718
01:05:12,909 --> 01:05:14,410
שלא תעז לשכוח
719
01:05:14,952 --> 01:05:17,580
השמות של אלה
מי ישלח אותך לקברך.
720
01:05:17,663 --> 01:05:18,664
גְבִירתִי.
721
01:05:18,748 --> 01:05:21,083
אני לא רשע כמוך, ג'ומאר.
722
01:05:21,167 --> 01:05:22,209
גברתי, בבקשה...
723
01:05:22,293 --> 01:05:23,878
אם אתה יכול לרוץ…
724
01:05:23,961 --> 01:05:26,088
-גברת…
-...לך על זה.
725
01:05:26,172 --> 01:05:27,214
סליחה, גברתי.
726
01:05:27,298 --> 01:05:29,133
מִצטַעֵר. תזדיין עם זה.
727
01:05:29,216 --> 01:05:31,135
עֶזרָה!
728
01:05:31,218 --> 01:05:33,471
גְבִירתִי!
729
01:05:33,554 --> 01:05:35,097
סלחי לי, גברתי!
730
01:05:36,474 --> 01:05:37,558
גְבִירתִי.
731
01:05:59,497 --> 01:06:01,165
נותרו רק ארבעה, מתוקה.
732
01:06:02,416 --> 01:06:04,251
ראית את הסכין שלי?
733
01:06:05,169 --> 01:06:06,587
הרגע הבאת אחד?
734
01:06:06,671 --> 01:06:08,255
יש לי גיבוי.
735
01:06:08,339 --> 01:06:09,548
השארתי את זה כאן.
736
01:06:38,995 --> 01:06:42,915
זה מי שאתה הולך
אחרי עכשיו, בלסטרוס?
737
01:06:43,749 --> 01:06:44,792
קדימה, קולונל.
738
01:06:45,334 --> 01:06:47,586
שכחת במה אני מתעסק?
739
01:06:48,212 --> 01:06:50,673
אני יודע בדיוק במה אתה מתעסק.
740
01:06:51,382 --> 01:06:53,968
אתה לא שונה
מהבוס שלך, נכון?
741
01:06:55,219 --> 01:06:56,679
הוא גם הבוס שלך, אדוני.
742
01:06:59,348 --> 01:07:00,850
אין לי בוס.
743
01:09:15,609 --> 01:09:17,570
לך תזדיין.
744
01:09:57,443 --> 01:09:58,485
לְבָסוֹף.
745
01:10:03,824 --> 01:10:05,034
אתה חושב שהוא שם לב?
746
01:10:08,287 --> 01:10:09,788
הוא כבר שיכור.
747
01:10:32,645 --> 01:10:33,979
מתי אי פעם היית בטוח?
748
01:10:38,525 --> 01:10:39,652
נקודה הוגנת.
749
01:11:18,357 --> 01:11:19,525
זִיוּן.
750
01:11:32,871 --> 01:11:33,956
לאן אנחנו הולכים?
751
01:11:38,544 --> 01:11:40,462
אתה עדיין לא שיכור? ובכן, אני כן.
752
01:11:54,893 --> 01:11:56,979
כן, אני רק הולך
להביא לעצמי משקה.
753
01:13:09,885 --> 01:13:12,221
אתה לא הטיפוס שלי.
754
01:13:16,850 --> 01:13:17,893
בוס, קדימה.
755
01:13:17,976 --> 01:13:19,144
כמה היה לך?
756
01:13:21,897 --> 01:13:22,940
לְהִרָגַע.
757
01:13:27,111 --> 01:13:28,487
זה אני, ג'יגר.
758
01:13:30,906 --> 01:13:32,074
לעזאזל, ג'יגר.
759
01:13:32,991 --> 01:13:34,618
אני איתך. מה קורה?
760
01:13:37,287 --> 01:13:38,705
בוא נדבר על זה. קדימה.
761
01:13:41,250 --> 01:13:42,376
אני יודע הכל.
762
01:13:48,465 --> 01:13:49,508
לא הכל.
763
01:13:50,259 --> 01:13:51,343
לא הכל.
764
01:13:52,302 --> 01:13:53,971
-מַה?
רנדל הזכיר את זה
765
01:13:54,054 --> 01:13:55,764
אמא של קפיסטרנו במסיבה שלך.
766
01:13:58,100 --> 01:13:59,768
אני לא בטוח מה היא זוממת,
767
01:13:59,852 --> 01:14:02,146
אבל אני בטוח שזה לא טוב.
768
01:14:02,229 --> 01:14:03,480
במיוחד בשבילך.
769
01:14:05,190 --> 01:14:07,025
אל תדאג, אני אדאג לה.
770
01:14:07,609 --> 01:14:09,194
אני אסיים אותה. אני אעשה זאת.
771
01:14:14,658 --> 01:14:16,493
למה אתה מספר לי את כל זה?
772
01:14:17,119 --> 01:14:17,995
מַדוּעַ?
773
01:14:21,248 --> 01:14:23,292
נאמנות, אני כל מה שיש לך.
774
01:14:26,128 --> 01:14:28,130
אתה יודע, חשבתי.
775
01:14:28,964 --> 01:14:31,175
אז אתה נמנע מהבלגן
776
01:14:33,469 --> 01:14:36,972
כי אתה מתעסק
עם מישהו אחר.
777
01:14:37,055 --> 01:14:39,391
עקבתי אחרי שניכם.
778
01:14:39,475 --> 01:14:41,560
ואת מתעסקת ביום ההולדת שלי?
779
01:14:42,227 --> 01:14:43,645
מה לעזאזל, ג'יגר.
780
01:14:44,897 --> 01:14:47,524
חשבתי שאתה אוהב בחורים.
781
01:14:48,901 --> 01:14:50,235
באמת חשבתי כך.
782
01:15:17,095 --> 01:15:18,138
לך תזדיין.
783
01:16:05,185 --> 01:16:06,436
כדור ספיד?
784
01:16:06,520 --> 01:16:07,521
זה מת.
785
01:16:11,358 --> 01:16:12,442
זִיוּן.
786
01:16:31,086 --> 01:16:32,087
רנדל!
787
01:16:35,424 --> 01:16:36,800
מה לעזאזל.
788
01:16:45,892 --> 01:16:47,019
אתה רשע.
789
01:17:18,425 --> 01:17:19,593
ניקול!
790
01:17:23,972 --> 01:17:25,515
בוא נגמור עם זה.
791
01:17:28,477 --> 01:17:33,231
לילי ניבס קפיסטרנו.
792
01:17:34,316 --> 01:17:35,359
שׁוֹשָׁן?
793
01:17:36,693 --> 01:17:37,986
היא בדיוק כמוך.
794
01:17:40,614 --> 01:17:41,907
היו לה חלומות גדולים.
795
01:17:43,367 --> 01:17:45,661
היא רצתה לסיים את לימודיה.
796
01:17:45,744 --> 01:17:47,162
היא רצתה לעבוד.
797
01:17:49,247 --> 01:17:51,041
היא רצתה לקחת אותי לקוריאה.
798
01:17:52,584 --> 01:17:54,211
יצאנו לטיול.
799
01:17:57,923 --> 01:18:00,258
היא וטופי היו אמורים להתחתן.
800
01:18:02,302 --> 01:18:05,389
אבל אביך המזוין הרס הכל.
801
01:18:08,350 --> 01:18:09,976
הוא חילל את לילי.
802
01:18:10,060 --> 01:18:12,104
הוא התייחס לבת שלי כמו לחיה.
803
01:18:16,525 --> 01:18:17,984
אז אתה משלם על זה.
804
01:18:20,153 --> 01:18:21,279
עין תחת עין.
805
01:18:22,197 --> 01:18:23,490
ילד בשביל ילד.
806
01:18:34,084 --> 01:18:38,255
ידעתי שאבא שלי בסופו של דבר ישלם
על כל מה שהוא עשה.
807
01:18:41,466 --> 01:18:44,594
אבל אף פעם לא חשבתי שאשלם על זה.
808
01:18:47,097 --> 01:18:48,348
החיים שלך לא מספיקים.
809
01:18:50,559 --> 01:18:51,852
בגללך,
810
01:18:52,561 --> 01:18:54,062
בגלל אמא שלך,
811
01:18:55,564 --> 01:19:00,444
בגלל כל מי שפנה
עצימת עין מהמפלצתיות של אביך,
812
01:19:01,319 --> 01:19:05,157
החיים שלך לא מספיקים
לגמול לקורבנות.
813
01:19:15,041 --> 01:19:16,209
קורבנות?
814
01:19:42,444 --> 01:19:44,237
כשגדלתי,
815
01:19:46,072 --> 01:19:47,532
החרא החמיר.
816
01:20:09,346 --> 01:20:11,097
הבטחתי לבת שלי.
817
01:20:14,267 --> 01:20:16,269
אני לא אשאיר אף אחד בחיים.
818
01:20:24,152 --> 01:20:25,445
ילד בשביל ילד.
819
01:20:33,078 --> 01:20:35,121
גברת אווה קנדלריה?
820
01:20:36,248 --> 01:20:38,875
אני אפוצץ לך את המוח.
821
01:20:38,959 --> 01:20:40,460
ליליה קפיסטרנו?
822
01:20:41,044 --> 01:20:42,003
לְהִסְתוֹבֵב!
823
01:20:46,007 --> 01:20:47,384
ניקול.
824
01:20:47,467 --> 01:20:48,552
קבל את זה.
825
01:20:49,261 --> 01:20:50,303
האקדח!
826
01:21:05,151 --> 01:21:05,986
זִיוּן.
827
01:21:13,994 --> 01:21:15,620
ג'יגר ואמא שלך מזויינים.
828
01:21:15,704 --> 01:21:17,080
אתה רוצה שאני לא אעשה כלום?
829
01:21:17,163 --> 01:21:19,040
כמובן, הייתי צריך להרוג אותו, נכון?
830
01:21:32,304 --> 01:21:33,263
ואתה!
831
01:21:33,346 --> 01:21:35,891
זה יום ההולדת המזוין שלי
ואתה עושה צרות.
832
01:21:37,350 --> 01:21:38,351
לך תזדיין.
833
01:21:38,435 --> 01:21:40,228
היי, תפסיק לקלל!
834
01:21:42,063 --> 01:21:44,149
איך התלמידים שלך לעזאזל יגיבו?
835
01:21:45,108 --> 01:21:46,818
איך לילי תגיב?
836
01:21:46,902 --> 01:21:49,487
שלא תעז להזכיר
שם הילד שלי כאן!
837
01:21:49,571 --> 01:21:51,907
ליליה ניבס קפיסטרנו.
838
01:21:51,990 --> 01:21:53,491
למה לילי?
839
01:21:54,159 --> 01:21:55,702
למה הילד שלי?
840
01:21:55,785 --> 01:21:56,828
תזדיין!
841
01:21:56,912 --> 01:22:00,206
לא היית שואל את זה אם היית מכיר אותי!
842
01:22:00,874 --> 01:22:02,918
זה היום שלי, ואתה הורס אותו!
843
01:22:03,001 --> 01:22:05,670
אז לעזאזל, באמת הייתי הורג אותך.
844
01:22:08,882 --> 01:22:09,925
קדימה!
845
01:22:33,907 --> 01:22:35,700
היא באמת רודפת אחריי.
846
01:22:36,701 --> 01:22:39,704
לעזאזל, אני פשוט כל כך מתרגש.
חרא לעזאזל.
847
01:22:44,459 --> 01:22:46,711
סוף סוף תתאחדו מחדש
עם הבת שלך.
848
01:22:58,098 --> 01:22:59,182
ניק…
849
01:23:02,769 --> 01:23:05,105
לך תזדיין, ממזר!
850
01:23:08,441 --> 01:23:10,402
אתה שטן, מפלצת!
851
01:23:10,485 --> 01:23:11,528
לך תזדיין!
852
01:23:15,281 --> 01:23:18,284
לך תזדיין!
853
01:23:48,773 --> 01:23:49,858
ליליה.
854
01:25:09,979 --> 01:25:11,981
לא השארתי אף אחד בחיים, ילדתי.
855
01:25:13,817 --> 01:25:15,610
החיים שלי בידיים שלהם עכשיו.
856
01:25:17,320 --> 01:25:19,322
הם יכולים לעשות מה שהם רוצים.
857
01:25:20,532 --> 01:25:21,783
אני לא אלחם בחזרה.
858
01:25:28,540 --> 01:25:30,083
נוח עכשיו, ילד שלי.
859
01:25:31,459 --> 01:25:33,211
אני יכול לעוף עכשיו, אמא.
860
01:25:35,088 --> 01:25:36,131
תודה.
861
01:25:36,840 --> 01:25:38,299
אני אוהב אותך, אמא.
862
01:25:42,178 --> 01:25:43,596
אני אוהב אותך כל כך.